In the past, by following this tutorial by Tom MacWright, I was able to in a few steps display any jpeg images as an interactive map with Mapbox.
The steps are summarized below:
Run a python script via the command line to convert a jpeg image to a GeoTIFF file.
Using what is now called...